1 00:00:06,674 --> 00:00:09,377 * Почни поново * 2 00:00:09,410 --> 00:00:13,814 * Овај пут би требало Наклони се на самом крају * 3 00:00:13,847 --> 00:00:17,418 * То је прави чин Обукао си * 4 00:00:19,320 --> 00:00:20,488 * Сачекајте да се камере активирају * 5 00:00:20,521 --> 00:00:21,689 Прво даме. 6 00:00:21,722 --> 00:00:23,791 Хвала. 7 00:00:23,824 --> 00:00:27,695 * Ви сте водећи човек... * 8 00:00:27,728 --> 00:00:30,531 У реду. Требаће ми један велики цаффе мисто 9 00:00:30,564 --> 00:00:32,166 са сојиним млеком, екстра вруће. 10 00:00:32,200 --> 00:00:34,202 Затим, врући чај латте и-- Вау, Вау, Вау. 11 00:00:34,235 --> 00:00:35,403 шта то радиш? 12 00:00:35,436 --> 00:00:37,138 наручујем. да, знам, 13 00:00:37,171 --> 00:00:38,406 али ја сам био овде први. 14 00:00:38,439 --> 00:00:39,840 И тек добијам црну кафу. 15 00:00:39,873 --> 00:00:41,242 Једна црна кафа. 16 00:00:41,275 --> 00:00:42,443 Рекао си, "даме пре свега"? 17 00:00:42,476 --> 00:00:43,644 БАРИСТА: Име? 18 00:00:43,677 --> 00:00:45,346 Да, тамо позади, не овде. 19 00:00:45,379 --> 00:00:46,780 Зашто? Која је разлика? 20 00:00:46,814 --> 00:00:48,182 Господине, име? 21 00:00:48,216 --> 00:00:49,483 Држи се, спортски. 22 00:00:49,517 --> 00:00:51,385 Ух, разлика је, оно тамо, 23 00:00:51,419 --> 00:00:52,786 Био сам витешки. овамо, 24 00:00:52,820 --> 00:00:54,822 ти си себичан, непромишљен и груб. 25 00:00:54,855 --> 00:00:56,857 Живите у свету са другим људима, у реду? 26 00:00:56,890 --> 00:00:59,193 Вади нос из телефона, можда ћете то видети. 27 00:00:59,227 --> 00:01:00,561 Мој телефон? 28 00:01:00,594 --> 00:01:02,530 Имам наруџбу кафе за рад овде. 29 00:01:02,563 --> 00:01:05,399 Има, као, стотину пића на тој ствари. 30 00:01:05,433 --> 00:01:07,835 Зашто пијеш кафу за целу канцеларију? 31 00:01:07,868 --> 00:01:09,470 Никад чуо за Бетти Фриедан? 32 00:01:09,503 --> 00:01:10,838 Не, ја-- Глориа Стеинем? 33 00:01:10,871 --> 00:01:12,440 Нема појма. Стварно? 34 00:01:12,473 --> 00:01:14,108 Не. Мм-мм. Уопште не. 35 00:01:14,142 --> 00:01:15,809 Можда треба да будеш на лекове. 36 00:01:15,843 --> 00:01:17,611 Ја сам на лековима зове кафа. 37 00:01:17,645 --> 00:01:19,347 Не могу то добити. чекам те 38 00:01:19,380 --> 00:01:21,515 наручити за свакога у свом миленијумском кловновском аутомобилу. 39 00:01:21,549 --> 00:01:23,384 Ти си сероња. Ја сам сероња? 40 00:01:23,417 --> 00:01:25,319 Да. Да, сероња. Ја сам сероња? 41 00:01:25,353 --> 00:01:26,520 Јер хајде да будемо стварни. 42 00:01:26,554 --> 00:01:27,721 Да нисам млад, 43 00:01:27,755 --> 00:01:29,423 и да се суочимо са тим, некако вруће, 44 00:01:29,457 --> 00:01:30,791 не би имао држао та врата. 45 00:01:30,824 --> 00:01:32,426 Флертовао си. 46 00:01:32,460 --> 00:01:34,495 А онда, када сте схватили Нисам показао интересовање, 47 00:01:34,528 --> 00:01:35,696 ти си се наљутио. 48 00:01:35,729 --> 00:01:37,165 А онда, сво твоје витештво 49 00:01:37,198 --> 00:01:39,133 отишао право кроз прозор. 50 00:01:39,167 --> 00:01:40,501 Дакле, тако то радите? 51 00:01:40,534 --> 00:01:42,670 Узми своје егоцентрично понашање, 52 00:01:42,703 --> 00:01:44,538 а ти то пребациш на мене? Сада, требало би да будем 53 00:01:44,572 --> 00:01:46,174 шупак--? БАРИСТА: Сероњо? 54 00:01:46,207 --> 00:01:48,209 кафу за "Шупину". 55 00:01:48,242 --> 00:01:49,677 Да, то сам ја. 56 00:01:50,811 --> 00:01:52,180 тамо. 57 00:01:52,213 --> 00:01:54,148 [***] 58 00:01:59,687 --> 00:02:01,289 * Северно море пева * 59 00:02:01,322 --> 00:02:04,725 * Зар нећеш доћи код мене, душо? * 60 00:02:04,758 --> 00:02:07,361 * Ох, нећеш ли доћи код мене? * 61 00:02:07,395 --> 00:02:08,929 * Северно море пева * 62 00:02:08,962 --> 00:02:12,366 * Зар нећеш доћи код мене, душо? * 63 00:02:12,400 --> 00:02:15,169 * Ох, нећеш ли доћи код мене? * 64 00:02:15,203 --> 00:02:16,804 * Северно море пева * 65 00:02:16,837 --> 00:02:19,273 * Зар нећеш доћи код мене, душо? * 66 00:02:19,307 --> 00:02:20,574 * Северно море пева * 67 00:02:20,608 --> 00:02:22,343 * Ох, нећеш ли доћи код мене? * 68 00:02:22,376 --> 00:02:24,812 Ок, видим имамо неке нове људе. 69 00:02:24,845 --> 00:02:27,815 Ја сам Сам Лоудермилк. Имам четири године од соса, 70 00:02:27,848 --> 00:02:29,850 и ја сам супер-дупер узбуђен 71 00:02:29,883 --> 00:02:32,520 о добијању свих вас на путу ка трезвености. 72 00:02:32,553 --> 00:02:33,754 ЧОВЕК 1: У реду. [КЛАПОВИ] 73 00:02:33,787 --> 00:02:36,390 ЧОВЕК 2: Јао. 74 00:02:36,424 --> 00:02:39,627 Па који од вас зајебе жели да иде први? 75 00:02:39,660 --> 00:02:41,429 Не пиј. Не пиј. 76 00:02:41,462 --> 00:02:42,763 Не пиј. 77 00:02:42,796 --> 00:02:45,466 У ствари, јесам опорављени зависник од мета. 78 00:02:45,499 --> 00:02:46,934 Још увек добар савет. Истуширај се. 79 00:02:46,967 --> 00:02:48,536 Хеј, дођи овамо. Цисцо. 80 00:02:49,770 --> 00:02:51,672 Како то нисте делили? 81 00:02:51,705 --> 00:02:53,307 Јер све је иде добро. 82 00:02:53,341 --> 00:02:54,575 У реду. Па како--? 83 00:02:54,608 --> 00:02:56,210 Колико дана јеси ли трезан? 84 00:02:56,244 --> 00:02:57,411 Хм, ја-- 85 00:02:57,445 --> 00:02:59,213 Да, не. Лажеш ме. 86 00:02:59,247 --> 00:03:01,649 ОК? Нема "хм" у трезвеном. 87 00:03:01,682 --> 00:03:03,484 ако си трезан, знаш тачно колико дуго 88 00:03:03,517 --> 00:03:04,885 био си трезан. 89 00:03:04,918 --> 00:03:06,887 Да, ок. Попио сам неколико пива. 90 00:03:06,920 --> 00:03:08,489 Каква пива? 91 00:03:08,522 --> 00:03:09,690 Цоорс Лигхт. 92 00:03:09,723 --> 00:03:11,525 [СЦОФФС] 93 00:03:11,559 --> 00:03:13,861 То је као вода. То-- То се не рачуна. 94 00:03:13,894 --> 00:03:15,263 Стварно? бр. 95 00:03:15,296 --> 00:03:16,830 Наравно да се рачуна, ти допинг. 96 00:03:16,864 --> 00:03:18,499 Хајде. 97 00:03:18,532 --> 00:03:19,833 Стварно се трудим, човече. ја-- 98 00:03:19,867 --> 00:03:22,403 Па, мораш се више потрудити. 99 00:03:22,936 --> 00:03:24,838 види, 100 00:03:24,872 --> 00:03:27,808 живот је око јебеш ствари, ок? 101 00:03:27,841 --> 00:03:30,644 А онда, разјебавање ствари да си зајебао. 102 00:03:30,678 --> 00:03:33,314 То је оно што те чини мање зајебања. 103 00:03:33,347 --> 00:03:34,582 Не лажући о томе. 104 00:03:35,649 --> 00:03:37,385 Хвала. 105 00:03:37,418 --> 00:03:38,919 Ја ћу боље. 106 00:03:38,952 --> 00:03:40,788 Па, само немој горе. 107 00:03:42,523 --> 00:03:45,659 господине Лоудермилк, могу ли да разговарам насамо? 108 00:03:45,693 --> 00:03:47,295 Ово није приватно? 109 00:03:48,596 --> 00:03:49,897 Ахем, па, претпостављам 110 00:03:49,930 --> 00:03:51,832 неће доћи као изненађење за вас 111 00:03:51,865 --> 00:03:54,335 које сам добио анонимне жалбе 112 00:03:54,368 --> 00:03:55,903 о путу водите састанке. 113 00:03:55,936 --> 00:03:57,471 СЗО? 114 00:03:57,505 --> 00:03:58,872 Не, хоћу имена. 115 00:03:58,906 --> 00:04:01,309 Не могу вам дати имена. Управо сам ти рекао. 116 00:04:01,342 --> 00:04:02,943 Притужбе су анонимне. 117 00:04:02,976 --> 00:04:05,346 То су бинго кучке, зар не? 118 00:04:05,913 --> 00:04:08,316 [УЗДИС] 119 00:04:08,349 --> 00:04:10,484 Види, Лоудермилк, да се разумемо. 120 00:04:10,518 --> 00:04:12,320 Ниси топао и нејасан. 121 00:04:12,353 --> 00:04:15,756 Чврста си и угла и непријатно. 122 00:04:15,789 --> 00:04:18,826 Ти си као ИКЕА столица који води трезвене састанке. 123 00:04:18,859 --> 00:04:20,428 Било како било, 124 00:04:20,461 --> 00:04:22,363 Мислим да је посао што ваша организација ради 125 00:04:22,396 --> 00:04:23,664 користи великом броју људи. 126 00:04:23,697 --> 00:04:24,998 И из тог разлога, 127 00:04:25,032 --> 00:04:27,935 мрзео бих да морате прекинути своје састанке 128 00:04:27,968 --> 00:04:31,339 због једног непослушни фасилитатор. 129 00:04:31,372 --> 00:04:33,974 Ок, па, ам--? 130 00:04:34,007 --> 00:04:36,577 Да ли добијам награду или шта? 131 00:04:36,610 --> 00:04:38,646 Треба ми услуга. 132 00:04:38,679 --> 00:04:40,514 Гђа Вилкес је важан члан 133 00:04:40,548 --> 00:04:41,982 наше цркве. управо сада, 134 00:04:42,015 --> 00:04:43,951 она има проблема са својом ћерком. 135 00:04:43,984 --> 00:04:45,586 Боже, помози ми. 136 00:04:45,619 --> 00:04:47,588 Имам осећај да је ваш бренд помоћи 137 00:04:47,621 --> 00:04:49,390 може бити управо оно што јој треба. 138 00:04:49,423 --> 00:04:50,991 Имаш прави смисао 139 00:04:51,024 --> 00:04:52,626 са људима који су залутали. 140 00:04:52,660 --> 00:04:54,027 да, ум, 141 00:04:54,061 --> 00:04:56,764 жене нису баш моја област стручности, 142 00:04:56,797 --> 00:05:00,000 осим ако не желиш да разбије сва твоја срања и исели се. 143 00:05:01,802 --> 00:05:03,604 Моја ћерка, Клер, 144 00:05:03,637 --> 00:05:05,673 она је добра девојка. 145 00:05:05,706 --> 00:05:07,408 Била је добра девојка. 146 00:05:07,441 --> 00:05:08,576 Да ли она прелази? 147 00:05:09,577 --> 00:05:11,779 Не. Она је још увек девојчица. 148 00:05:11,812 --> 00:05:14,615 Али сада је лоша девојка. 149 00:05:14,648 --> 00:05:16,083 Мој муж је прошао недавно, 150 00:05:16,116 --> 00:05:18,419 и од тада, измакла је контроли. 151 00:05:18,452 --> 00:05:19,753 Покушавам да разговарам са њом 152 00:05:19,787 --> 00:05:22,723 о упису у једној од оних хероинских школа. 153 00:05:22,756 --> 00:05:25,459 Рехаб. Али она ме неће послушати. 154 00:05:25,493 --> 00:05:28,462 Добро, па, не знам, послати је на састанак. 155 00:05:28,496 --> 00:05:30,130 Ја ћу-- разговараћу са њом. бр. 156 00:05:30,163 --> 00:05:32,933 Она то никада неће учинити. Мораш да одеш до ње. 157 00:05:32,966 --> 00:05:35,703 Да, ево у чему је ствар. Не обављам кућне позиве. 158 00:05:35,736 --> 00:05:37,070 ГОСПОЂА. ВИЛКЕС: молим те. 159 00:05:37,104 --> 00:05:39,039 отац Михаило веома те препоручио. 160 00:05:39,072 --> 00:05:40,608 па... 161 00:05:40,641 --> 00:05:43,944 Не бих рекао "високо". Види, Лоудермилк... 162 00:05:43,977 --> 00:05:45,145 [ЧИШЋА ГРЛО] 163 00:05:45,178 --> 00:05:46,780 иди и причај са Клер, 164 00:05:46,814 --> 00:05:48,416 и нећу суспендовати ове састанке 165 00:05:48,449 --> 00:05:49,683 или вас пријавити 166 00:05:49,717 --> 00:05:51,519 јер је један од најстрашнији људи 167 00:05:51,552 --> 00:05:52,853 икада крочити у-- 168 00:05:52,886 --> 00:05:54,755 У реду, добро, добро, добро. Ја ћу то учинити. 169 00:05:54,788 --> 00:05:58,459 Где ћу тачно наћи овај крхки цветић? 170 00:05:58,492 --> 00:06:00,428 [***] 171 00:06:16,009 --> 00:06:17,545 [КУЦА] 172 00:06:19,913 --> 00:06:21,649 [УЗДИС] 173 00:06:21,682 --> 00:06:23,617 [МУЗИКА СВИРИ УНУТРА] 174 00:06:28,689 --> 00:06:30,691 ко си ти јеботе? 175 00:06:30,724 --> 00:06:33,927 Па, тако се говори Дизнијева принцеза је оживела. 176 00:06:33,961 --> 00:06:37,898 Опет, ко си ти јеботе? 177 00:06:37,931 --> 00:06:39,667 Ја сам Сам Лоудермилк. 178 00:06:39,700 --> 00:06:41,802 Твоја мајка каже потребна вам је стручна помоћ, 179 00:06:41,835 --> 00:06:43,771 али ваљда се насели на мене. Моја мама је пичка. 180 00:06:43,804 --> 00:06:45,072 Ох! 181 00:06:45,105 --> 00:06:46,807 [СМЕЈЕ СЕ] 182 00:06:47,775 --> 00:06:49,042 Да, вероватно јесте. 183 00:06:49,076 --> 00:06:50,811 Она не зна ништа о мени 184 00:06:50,844 --> 00:06:52,112 или шта желим у свом животу. 185 00:06:52,145 --> 00:06:55,115 Зато одјеби напоље, сероњо. 186 00:06:55,148 --> 00:06:57,451 Само желим нешто да добијем с пута. 187 00:06:57,485 --> 00:07:00,621 Разумем да је тона срања сексуалне хемије 188 00:07:00,654 --> 00:07:02,189 између нас, али се неће десити. 189 00:07:02,222 --> 00:07:03,657 Гросс, ти имаш 70. 190 00:07:03,691 --> 00:07:06,627 Ја сам одвратан? Имаш 14 фунти. 191 00:07:06,660 --> 00:07:08,629 Јеби се, човече. Да. 192 00:07:08,662 --> 00:07:11,465 Хипербола за комични ефекат. Није тако добро, зар не? 193 00:07:13,200 --> 00:07:14,802 Зашто ме не пустиш унутра? 194 00:07:14,835 --> 00:07:18,138 Добро, уђи. 195 00:07:23,076 --> 00:07:24,712 [ИЗДИХ] 196 00:07:24,745 --> 00:07:26,680 [КЛУБСКА МУЗИКА НАСТАВЉА СВИРАЊЕ] 197 00:07:30,884 --> 00:07:33,587 ово је мој дечко, Виатт. 198 00:07:33,621 --> 00:07:34,922 Да? није брига. 199 00:07:36,790 --> 00:07:39,159 Схваташ да ми мораш рећи ако ме снимаш? 200 00:07:39,192 --> 00:07:40,994 Зашто бих да те снимам? 201 00:07:41,028 --> 00:07:43,163 Па, претпостављам да мора бити посада из Хоардерса 202 00:07:43,196 --> 00:07:44,732 овде негде. 203 00:07:47,000 --> 00:07:48,602 Па, шта има? 204 00:07:48,636 --> 00:07:50,704 Да ли се набацујете у свемиру без осећања 205 00:07:50,738 --> 00:07:52,706 јер је тата мртав, или--? 206 00:07:52,740 --> 00:07:54,074 Ја-- Ја-- Шта је са вама? 207 00:07:54,107 --> 00:07:56,944 Немам договор. 208 00:07:56,977 --> 00:07:59,913 живим свој живот онако како желим да живим. 209 00:08:01,682 --> 00:08:03,651 Ах, ок. 210 00:08:03,684 --> 00:08:04,952 У реду. Видимо се. 211 00:08:04,985 --> 00:08:07,521 ста? Шта, шта? 212 00:08:07,555 --> 00:08:09,122 То је то? 213 00:08:09,156 --> 00:08:11,224 Да, то је то. [КЛЕР СЕ СМЕЈЕ] 214 00:08:11,258 --> 00:08:14,962 зар не би требало да, као, трудити се више или тако нешто? 215 00:08:14,995 --> 00:08:17,130 Да разбијем ово за тебе. 216 00:08:17,164 --> 00:08:19,733 не познајем те. Јебе ми се за тебе. 217 00:08:19,767 --> 00:08:21,101 Хоћеш да пијеш и дрогирај се 218 00:08:21,134 --> 00:08:22,803 у рани гроб? Сјајно. 219 00:08:22,836 --> 00:08:25,238 Одлично ти иде. Па зашто си уопште дошао овде? 220 00:08:25,272 --> 00:08:26,874 Морбидна радозналост. 221 00:08:26,907 --> 00:08:29,743 Хтео сам да видим кад би ти био пола шоу гована 222 00:08:29,777 --> 00:08:31,745 твоја мајка је рекла да јеси. Јеби се, човече. 223 00:08:31,779 --> 00:08:35,048 Ево. То је мој број. Ако желите помоћ, позовите је. 224 00:08:35,082 --> 00:08:36,884 Желите да дођете на састанак, супер. 225 00:08:36,917 --> 00:08:40,087 Ако не, тачно нула срања биће дат од мене. 226 00:08:40,120 --> 00:08:42,623 Човјече, боље ти је јеботе одавде. 227 00:08:42,656 --> 00:08:44,825 САМ: Да, ја-- идем. 228 00:08:44,858 --> 00:08:46,193 Не зато што те се бојим, 229 00:08:46,226 --> 00:08:47,761 али зато што мирише на 230 00:08:47,795 --> 00:08:49,863 две канте за смеће зајебавали су се овде. 231 00:08:52,700 --> 00:08:54,635 [***] 232 00:09:02,242 --> 00:09:03,744 Пролазим. 233 00:09:05,746 --> 00:09:08,816 Хеј. највећа генерација, хајде, подигни мало. 234 00:09:08,849 --> 00:09:11,985 идемо. покушавам. 235 00:09:12,019 --> 00:09:14,254 Па, претварај се да сам Ајк, а то је Нормандија, 236 00:09:14,287 --> 00:09:16,056 и јуриш на то срање. 237 00:09:17,625 --> 00:09:19,159 Ох, мој Боже. 238 00:09:20,093 --> 00:09:21,629 Хеј, пази. 239 00:09:21,662 --> 00:09:23,631 Овај Фендер Кингман шест месеци ваше кирије. 240 00:09:23,664 --> 00:09:25,265 Онда мора да је срање 241 00:09:25,298 --> 00:09:28,068 јер делим поглед на уличицу стан са другим типом. 242 00:09:29,236 --> 00:09:30,971 [УЗДИС] 243 00:09:32,005 --> 00:09:33,340 Здраво. 244 00:09:33,373 --> 00:09:35,142 Хеј. 245 00:09:36,777 --> 00:09:38,712 Ух, хеј, ово је некако срамотно, 246 00:09:38,746 --> 00:09:41,649 али мислим да имаш столицу залепљен за леђа. 247 00:09:41,682 --> 00:09:44,051 ста? Где? Друго-- Друго раме. 248 00:09:44,084 --> 00:09:47,888 Да, само настави-- Не, не. Предалеко. Назад. 249 00:09:47,921 --> 00:09:50,123 Ох! Ха, ха! Ах! Изволите. 250 00:09:50,157 --> 00:09:52,325 Вероватно су га заплели у ресторану или тако нешто 251 00:09:52,359 --> 00:09:53,927 последњих пар дана. 252 00:09:53,961 --> 00:09:56,697 Ох, срање. Не опет. Ха-ха-ха! 253 00:09:56,730 --> 00:09:58,231 Ја сам Аллисон. 254 00:09:58,265 --> 00:10:00,267 Управо сам прешао у 2Ц. 255 00:10:00,300 --> 00:10:02,870 Сем, 2Б-- 256 00:10:02,903 --> 00:10:04,938 или да не буде. 257 00:10:04,972 --> 00:10:07,941 То је мој стан, хех. [СМЕЈЕ СЕ] 258 00:10:07,975 --> 00:10:11,244 Међутим, то је заправо 2Б, тако да нема забуне. 259 00:10:11,278 --> 00:10:13,714 [ГИТАРА ЗЛОБОДА ПО ПОДУ] Ох, г. Елис, 260 00:10:13,747 --> 00:10:15,883 Хтео сам да те позовем о почетку часова гитаре. 261 00:10:15,916 --> 00:10:17,084 [ЕЛИС ЗАДИХАН] 262 00:10:17,117 --> 00:10:18,986 јеси ли добро? Да, наравно. 263 00:10:19,019 --> 00:10:20,988 Ја сам из Највећих Генератион. зар не? 264 00:10:21,021 --> 00:10:22,956 Ох, хеј, могу ли ти помоћи са тим, господине? 265 00:10:22,990 --> 00:10:24,357 То изгледа прилично тежак. 266 00:10:24,391 --> 00:10:26,293 Сигурно ниси хоћеш да ме поново гурнеш доле? 267 00:10:26,326 --> 00:10:28,261 Овај тип ме је проверио на степеницама. 268 00:10:28,295 --> 00:10:31,965 Не, пројурио сам поред тебе, ок? Са минималним контактом. Ја сцоотед. 269 00:10:31,999 --> 00:10:33,366 Ко јури мимо старија особа, 270 00:10:33,400 --> 00:10:34,768 а тело их проверава? 271 00:10:34,802 --> 00:10:36,036 нисам тело га провери. 272 00:10:36,069 --> 00:10:37,905 Можда сам га ударио мало, ок? 273 00:10:37,938 --> 00:10:39,439 Али то је то. он-- 274 00:10:39,472 --> 00:10:41,875 Види, он је стар. 275 00:10:41,909 --> 00:10:43,043 Претерују. 276 00:10:44,377 --> 00:10:47,114 Па, ваљда није "бити". 277 00:10:52,419 --> 00:10:54,187 Ассхеад. 278 00:10:55,088 --> 00:10:57,024 [***] 279 00:10:59,893 --> 00:11:01,962 Онда ме је позвао дупеглавац, 280 00:11:01,995 --> 00:11:04,264 а она залупи вратима у мом лицу. 281 00:11:04,297 --> 00:11:07,467 па, мислим, ствар са "гузицом" је поштена. 282 00:11:07,500 --> 00:11:10,437 Да, али она то још нисам знао, у реду? 283 00:11:10,470 --> 00:11:11,972 Био сам шармантан муда са ње. 284 00:11:12,005 --> 00:11:13,440 Знаш, имам питање. 285 00:11:13,473 --> 00:11:15,408 Зашто си гурао старац с пута? 286 00:11:15,442 --> 00:11:17,177 Зато што сам био унутра журба. 287 00:11:17,210 --> 00:11:19,780 За шта? Немаш где да будеш. 288 00:11:19,813 --> 00:11:22,382 Па, можда желим да добијем нигде брже. 289 00:11:24,184 --> 00:11:28,088 Па хоћеш ли покушати и надокнадити јој то? 290 00:11:28,121 --> 00:11:30,090 не знам. Шта је поента? 291 00:11:30,123 --> 00:11:31,324 [УЗДИС] Шта је поента? 292 00:11:31,358 --> 00:11:33,093 Поента је, ово је прва жена 293 00:11:33,126 --> 00:11:35,863 имали сте смислено везу са у годинама. 294 00:11:35,896 --> 00:11:39,432 Да. Стварно јој се допало мој део столице на рамену, 295 00:11:39,466 --> 00:11:40,834 који сам ад-либбед. 296 00:11:40,868 --> 00:11:42,770 Ха-ха-ха! То је смешно. 297 00:11:42,803 --> 00:11:44,304 „Изгледа да столица се залепила за тебе." 298 00:11:44,337 --> 00:11:45,773 Да. 299 00:11:45,806 --> 00:11:47,507 Сада само мораш надокнадити јој се. 300 00:11:47,540 --> 00:11:49,910 Покажи јој да си промишљен, осећајан момак. 301 00:11:49,943 --> 00:11:51,745 Мислиш да је превариш? 302 00:11:51,779 --> 00:11:52,913 Да. 303 00:11:54,381 --> 00:11:56,183 Како? 304 00:11:56,216 --> 00:11:58,151 [***] 305 00:12:03,256 --> 00:12:04,792 Не, не, не. 306 00:12:04,825 --> 00:12:06,894 Забрањено вам је у продавници, Лоудермилк. 307 00:12:06,927 --> 00:12:08,328 Мука ми је од тебе називајући ме курвом. 308 00:12:08,361 --> 00:12:10,530 опусти се, долазим у миру. 309 00:12:10,563 --> 00:12:13,767 Не желим да се расправљам о томе зашто Нирвана не би постојала 310 00:12:13,801 --> 00:12:15,435 без удараца жвакаће гуме касних 60-их. 311 00:12:15,468 --> 00:12:18,505 [СЦОФФС] Човече, то је тако редуктивно. 312 00:12:19,807 --> 00:12:20,974 "Редуктивни"? 313 00:12:21,008 --> 00:12:22,843 Јесмо ли праведни измишљање речи сада? 314 00:12:22,876 --> 00:12:25,145 Само зато што је Кобејн рекао, у једном интервјуу, 315 00:12:25,178 --> 00:12:27,114 да је 1910 Верзија компаније Фруитгум 316 00:12:27,147 --> 00:12:28,315 од "Иумми Иумми Иумми"-- 317 00:12:28,348 --> 00:12:29,983 Да, хеј, хеј. У реду, у реду. 318 00:12:30,017 --> 00:12:31,384 Хеј, капетане Помпоус, опусти се. 319 00:12:31,418 --> 00:12:33,120 Добијте своје тачке за разговор заједно, 320 00:12:33,153 --> 00:12:34,988 вратићемо се на ово. Ми смо на мисији. 321 00:12:35,022 --> 00:12:37,324 У реду. шта тражиш? 322 00:12:37,357 --> 00:12:39,993 Лоудермилк је ударио старца низ неке степенице 323 00:12:40,027 --> 00:12:41,361 испред наш врући нови комшија. 324 00:12:41,394 --> 00:12:42,930 Он покушава да то надокнади. 325 00:12:42,963 --> 00:12:44,264 Исусе, брате. 326 00:12:44,297 --> 00:12:45,899 ти си јебено најгори, човек. 327 00:12:45,933 --> 00:12:47,835 САМ: Ох, стварно? Ја сам најгори? 328 00:12:47,868 --> 00:12:49,302 Ја сам гори од Хитлера? 329 00:12:49,336 --> 00:12:51,438 Ја сам гори од Саула Заентза? Ја сам гори од Пол Пота? 330 00:12:51,471 --> 00:12:54,407 Хеј, зар то није чудно момак са "пот" у свом имену 331 00:12:54,441 --> 00:12:56,844 испада да је тако потпуно лажно? 332 00:12:56,877 --> 00:12:58,478 [СМЕЈЕ СЕ] 333 00:12:58,511 --> 00:13:00,380 Седео си на томе, зар не? 334 00:13:00,413 --> 00:13:01,815 Невероватно дуго. 335 00:13:01,849 --> 00:13:03,183 Хвала вам што сте га покренули. Наравно. 336 00:13:03,216 --> 00:13:04,818 Ко је дођавола Саул Заентз? 337 00:13:04,852 --> 00:13:07,487 Не познајете Саула Заентза? Продуцент сероња. 338 00:13:07,520 --> 00:13:09,823 Покушао да оптужи Црееденце да свирају своју музику. 339 00:13:09,857 --> 00:13:11,258 Морали смо да слушамо "Убаци ме, тренеру" 340 00:13:11,291 --> 00:13:13,060 годинама због тог кретена. 341 00:13:13,093 --> 00:13:14,895 Волим "Центерфиелд". 342 00:13:14,928 --> 00:13:17,497 Па ти си идиот. 343 00:13:17,530 --> 00:13:19,833 Види, човече, морам ти рећи. Као ваш спонзор 344 00:13:19,867 --> 00:13:21,168 и твој једини пријатељ, 345 00:13:21,201 --> 00:13:23,403 отежаваш да те људи воле. 346 00:13:23,436 --> 00:13:26,173 о чему причаш? Ја сам народна особа. 347 00:13:26,206 --> 00:13:28,441 Осим ако народ не делује као торбе за курац, 348 00:13:28,475 --> 00:13:30,844 што увек раде. Увек ради. 349 00:13:32,045 --> 00:13:34,381 [УЗДИС] 350 00:13:36,283 --> 00:13:37,417 Ох. 351 00:13:39,152 --> 00:13:40,553 "Андрес Сеговија." 352 00:13:40,587 --> 00:13:42,990 Он је највећи класични гитариста у свету 353 00:13:43,023 --> 00:13:44,524 играње гомила романтичних срања. 354 00:13:44,557 --> 00:13:46,894 Волела би то срање, зар не? Да. Да. 355 00:13:46,927 --> 00:13:48,461 Показује да си био обраћајући пажњу. 356 00:13:48,495 --> 00:13:51,064 Има додатни бонус да је нејасан, 357 00:13:51,098 --> 00:13:53,000 које претенциозне пиле љубав. 358 00:13:53,033 --> 00:13:56,036 Мислиш да је претенциозна? не знам. Надајмо се. 359 00:13:56,069 --> 00:13:58,906 Супер, идемо одавде. У реду. 360 00:13:58,939 --> 00:14:01,508 Чекај, како је она хоћеш ли то слушати? 361 00:14:01,541 --> 00:14:03,276 Зашто ме брига ако она то слуша? 362 00:14:03,310 --> 00:14:05,012 Хајде, Лоудермилк. 363 00:14:05,045 --> 00:14:07,014 молим те престани да се бавиш тиме. 364 00:14:07,047 --> 00:14:08,615 Мислим, заврши нешто једном у-- 365 00:14:08,648 --> 00:14:10,283 Ево нас, ово је добро. Савршено. 366 00:14:11,218 --> 00:14:12,886 Бен поново у помоћ. 367 00:14:12,920 --> 00:14:15,555 Цхеап. Само 60 долара. У реду. 368 00:14:15,588 --> 00:14:18,091 Ух, још једна услуга. Не, ја сам шворц. 369 00:14:18,125 --> 00:14:20,427 Срање. Имаш гомилу у џепу. 370 00:14:20,460 --> 00:14:22,462 Видео сам то док сам пушкао кроз панталоне. 371 00:14:22,495 --> 00:14:24,497 Зашто пуцкеташ кроз моје панталоне? 372 00:14:24,531 --> 00:14:27,134 Дакле, не можете повући ово "шворц сам" срање. 373 00:14:27,167 --> 00:14:28,568 Знаш, стварно јеси ан ассхеад. 374 00:14:28,601 --> 00:14:30,537 Да. 375 00:14:30,570 --> 00:14:32,505 [***] 376 00:14:32,539 --> 00:14:35,075 [КЕИС ЈАНГЛЕ] 377 00:14:36,977 --> 00:14:39,079 Вау! Хеј, Алисон. Хеј. 378 00:14:39,112 --> 00:14:41,114 Хеј, Сам. 379 00:14:41,148 --> 00:14:43,951 Сећаш се? Од--? Да, да. Ја-- сећам се. 380 00:14:43,984 --> 00:14:47,387 Слушај, јуче нисам успео веома добар први утисак. 381 00:14:49,189 --> 00:14:50,623 а ствар је у томе, да ли сам саветник 382 00:14:50,657 --> 00:14:52,692 за људе који злостављају дроге и алкохола. 383 00:14:52,725 --> 00:14:54,427 па ја-- Ја имам посла са људима 384 00:14:54,461 --> 00:14:57,197 који слажу лажи поврх лажи цео дан. 385 00:14:57,230 --> 00:14:58,665 и мораш бити, понекад-- 386 00:14:58,698 --> 00:15:00,333 знаш, мораш бити мало груб. 387 00:15:00,367 --> 00:15:01,568 Мораш бити мало грубо 388 00:15:01,601 --> 00:15:03,937 да пресечемо срања са тим. 389 00:15:03,971 --> 00:15:06,639 Али ја то препознајем мало крвари 390 00:15:06,673 --> 00:15:08,175 у мој лични живот. 391 00:15:08,208 --> 00:15:10,343 па-- Мора да је тешко. 392 00:15:10,377 --> 00:15:12,379 То није изговор ипак бити груб. 393 00:15:12,412 --> 00:15:14,514 Па сам само хтео... 394 00:15:14,547 --> 00:15:16,583 Па, хтео сам да ти дам ово. 395 00:15:16,616 --> 00:15:19,019 Знаш, рекао си учио си гитару. 396 00:15:19,052 --> 00:15:21,221 А ово је Андрес Сеговиа. 397 00:15:21,254 --> 00:15:23,656 Он је Хендрикс гитариста. 398 00:15:23,690 --> 00:15:25,225 Он је сјајан. Тачно. 399 00:15:25,258 --> 00:15:27,294 Свидеће ти се он. Његов једини недостатак је 400 00:15:27,327 --> 00:15:30,197 није ОД, па нико зна ко је он, али-- 401 00:15:30,230 --> 00:15:31,431 Да. 402 00:15:31,464 --> 00:15:33,466 Па, то је стварно лепо од тебе, Сам. 403 00:15:33,500 --> 00:15:35,068 Али немам начина да га играм. 404 00:15:35,102 --> 00:15:36,469 Ох, па, да, знаш. 405 00:15:36,503 --> 00:15:37,971 Имам-- 406 00:15:38,005 --> 00:15:39,472 Долази са-- 407 00:15:40,540 --> 00:15:42,142 ту је-- [СМЕЈЕ СЕ] 408 00:15:42,175 --> 00:15:45,178 Вау, хвала ти. Засун. 409 00:15:45,212 --> 00:15:47,380 Да, наравно. Изволите. Ту сте. 410 00:15:48,515 --> 00:15:50,250 Ти ђубре. 411 00:15:50,283 --> 00:15:52,385 Дошао сам код тебе за помоћ, али ништа ниси урадио. 412 00:15:52,419 --> 00:15:56,056 Не, заправо, ти си то погоршао. 413 00:15:56,089 --> 00:15:58,591 САМ: Ово је једна од оних зајебања о којој сам ти говорио. 414 00:15:58,625 --> 00:16:00,127 Мислим да је укључена соли за купање-- 415 00:16:00,160 --> 00:16:01,995 Немој је лагати! 416 00:16:02,029 --> 00:16:04,631 Назвао си моју ћерку љигавом, затим покушао да је предложи. 417 00:16:04,664 --> 00:16:08,401 Не, не, не. Хеј, шта сам рекао је да је нећу јебати. 418 00:16:08,435 --> 00:16:10,537 Онда си вређао њена хигијена? 419 00:16:12,472 --> 00:16:14,474 Да. Али мораш признати, 420 00:16:14,507 --> 00:16:18,045 девојка мало мирише као трули леш. Не? 421 00:16:18,078 --> 00:16:19,712 Можда сте се преварили отац Михаило, 422 00:16:19,746 --> 00:16:21,214 али могу да те видим 423 00:16:21,248 --> 00:16:23,583 за безвредно људско биће ти си. 424 00:16:23,616 --> 00:16:25,418 Мука ми је од тебе. 425 00:16:29,322 --> 00:16:31,224 Дакле, Сеговиа је први момак 426 00:16:31,258 --> 00:16:33,460 да икада стави најлонске жице на гитари. 427 00:16:33,493 --> 00:16:37,597 И то је отворило звук, и то је направило прсте-- 428 00:16:37,630 --> 00:16:39,099 Ењои. 429 00:16:39,132 --> 00:16:40,300 [***] 430 00:16:40,333 --> 00:16:42,702 Хеј, провери. 431 00:16:42,735 --> 00:16:44,671 Избачени смо због тебе. 432 00:16:44,704 --> 00:16:46,106 [ЉУДИ МРМЉАЈУ НЕРАЗГЛЕДНО] 433 00:16:50,177 --> 00:16:53,180 Невероватно. 434 00:16:53,213 --> 00:16:56,516 Као, какво чудовиште те избацује користећи цомиц санс? 435 00:16:59,719 --> 00:17:01,221 Хајде, Мике. 436 00:17:01,254 --> 00:17:03,623 Не можете нас тек тако избацити. Управо јесам. 437 00:17:03,656 --> 00:17:05,825 Шта је са свим људима коме треба помоћ? 438 00:17:05,858 --> 00:17:07,560 Па, то је на теби, Лоудермилк. 439 00:17:07,594 --> 00:17:09,362 Јасно сам то рекао шта би се десило 440 00:17:09,396 --> 00:17:10,730 ако ниси урадио твој део. 441 00:17:10,763 --> 00:17:13,066 за разлику од тебе, Држим се своје речи. 442 00:17:13,100 --> 00:17:15,102 да, Нисам чудотворац 443 00:17:15,135 --> 00:17:16,803 као брадати момак коју толико волиш. 444 00:17:16,836 --> 00:17:18,638 Мислиш Исуса? 445 00:17:18,671 --> 00:17:20,773 Замолио си ме да разговарамо са девојком, разговарао сам. 446 00:17:20,807 --> 00:17:22,475 Требало је више да се трудим. 447 00:17:22,509 --> 00:17:25,145 Много сам се трудио. Није ишла на то. 448 00:17:25,178 --> 00:17:27,180 Моја одлука је коначна. 449 00:17:27,214 --> 00:17:28,715 Сам си ово навукао. 450 00:17:28,748 --> 00:17:31,818 Значи то је то? Да, то је то. 451 00:17:31,851 --> 00:17:35,088 Ок, добро. Знаш шта? не требаш ми. 452 00:17:35,122 --> 00:17:36,589 могу да се сетим милион места 453 00:17:36,623 --> 00:17:40,660 који ће им отворити врата неким људима у невољи. 454 00:17:40,693 --> 00:17:43,630 Почео сам да дркам неколико момака за мет новац. 455 00:17:43,663 --> 00:17:45,332 Ништа страшно. 456 00:17:45,365 --> 00:17:48,435 пре него што знаш, Давао сам пар БЈ-ова. 457 00:17:48,468 --> 00:17:50,603 Изгледа да нисам ишао више од пет минута 458 00:17:50,637 --> 00:17:53,106 без курца у устима. 459 00:17:53,140 --> 00:17:55,275 Онда сам дотакнуо дно. 460 00:17:55,308 --> 00:17:57,577 И једног дана, Налазим се у затвору, 461 00:17:57,610 --> 00:17:59,779 упадајући у вичу утакмицу са неким свезналицама 462 00:17:59,812 --> 00:18:02,182 о томе да ли је боље за рад врха или осовине 463 00:18:02,215 --> 00:18:04,217 док петља лоптице. 464 00:18:04,251 --> 00:18:06,186 [УЗДИХ] 465 00:18:06,219 --> 00:18:08,288 то-- 466 00:18:08,321 --> 00:18:10,257 То нисам био ја. 467 00:18:11,758 --> 00:18:13,860 САМ: У реду. Добро, добро дељење. 468 00:18:13,893 --> 00:18:15,828 То је моћна ствар. 469 00:18:15,862 --> 00:18:17,530 [ЉУДИ МРМЉАЈУ НЕРАЗГЛЕДНО] 470 00:18:17,564 --> 00:18:20,400 Ово је било ужасно, ужасна идеја. 471 00:18:20,433 --> 00:18:22,769 Ух... И то је на мени. 472 00:18:22,802 --> 00:18:25,638 Морамо да се вратимо у цркву, али ја ћу то схватити. 473 00:18:25,672 --> 00:18:27,374 Не желим вас момци да бринем о томе. 474 00:18:27,407 --> 00:18:29,542 Ти си мој приоритет број један, у реду? 475 00:18:29,576 --> 00:18:30,777 идемо. 476 00:18:30,810 --> 00:18:34,514 Нисам биолог или тако нешто, али, ух, 477 00:18:34,547 --> 00:18:36,149 то би требало да буде осовина, зар не? 478 00:18:36,183 --> 00:18:37,684 [ЗВОНА НА ВРАТА, ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ, ЗАТВАРАЈУ] 479 00:18:37,717 --> 00:18:39,652 Јер ту је сви нерви су. 480 00:18:39,686 --> 00:18:42,455 Ако радите на мудама ипак, то је моћни потез. 481 00:18:42,489 --> 00:18:44,891 Стварно је ствар контраста. Момци, идемо. 482 00:18:46,626 --> 00:18:48,561 [***] 483 00:18:51,498 --> 00:18:52,865 Хеј, оче. 484 00:18:52,899 --> 00:18:55,402 У реду, ја сам напољу места званог 485 00:18:55,435 --> 00:18:57,704 "Коцкблоцкерз." Тај звук зар не? 486 00:18:57,737 --> 00:19:00,540 То је најгоре име за стриптиз клуб који сам икада чуо. 487 00:19:00,573 --> 00:19:03,343 Па, не мислим разумеју маркетинг. 488 00:19:03,376 --> 00:19:04,944 Дакле, ако разговарам са Цлаире, 489 00:19:04,977 --> 00:19:06,913 пустићеш нас назад у цркви, зар не? 490 00:19:06,946 --> 00:19:08,448 Ја сам човек од речи, Лоудермилк. 491 00:19:08,481 --> 00:19:09,749 У реду. 492 00:19:09,782 --> 00:19:11,518 Нисам био у бару за пет година, 493 00:19:11,551 --> 00:19:13,420 па се надам да ћеш добро спавати вечерас. 494 00:19:15,922 --> 00:19:17,857 у реду, урадимо то за децу. 495 00:19:17,890 --> 00:19:20,193 [стече] 496 00:19:20,227 --> 00:19:23,563 [СВИРА ХАРД РОК МУЗИКА] {ЉУДИ НЕРАЗГЛЕДНО ћаскају] 497 00:19:23,596 --> 00:19:24,764 [СМЕЈЕ СЕ] 498 00:19:30,002 --> 00:19:33,773 Ох, ово је срање, ово је срање, ово је срање. 499 00:19:35,375 --> 00:19:36,809 Хм. Могло би бити горе. 500 00:19:39,446 --> 00:19:42,815 Могу ли ти донети пиће? Не. Не, не, не. Тра ла ла. 501 00:19:45,718 --> 00:19:48,221 * Паклено месо Направио планине... * 502 00:19:48,255 --> 00:19:49,789 Јао. Ево је. 503 00:19:51,691 --> 00:19:54,427 Хеј, Цлаире. 504 00:19:54,461 --> 00:19:56,829 Здраво. КЛЕР: То си ти. 505 00:19:56,863 --> 00:20:00,533 Шупак из моје куће. Слатка си, сећаш се. 506 00:20:00,567 --> 00:20:02,802 Ја ћу пљунути са тобом на минут овде. 507 00:20:02,835 --> 00:20:06,706 Рекао сам мами шта си рекао мени, а она је била љута. 508 00:20:06,739 --> 00:20:08,375 Да, знам. 509 00:20:08,408 --> 00:20:10,277 Хтео си да ме ухватиш у невољи, успело је. 510 00:20:10,310 --> 00:20:12,645 Ох. Ухапшен си. 511 00:20:12,679 --> 00:20:13,880 [КЛЕР ЈЕЛПС] 512 00:20:13,913 --> 00:20:15,882 Хеј. Без додиривања. све је у реду. 513 00:20:15,915 --> 00:20:17,550 Не, не дирам никога. 514 00:20:17,584 --> 00:20:18,751 Она ме додирује. 515 00:20:18,785 --> 00:20:21,254 У реду је, знам га. 516 00:20:21,288 --> 00:20:22,689 Прихвати то соба за шампањац. 517 00:20:22,722 --> 00:20:24,524 САМ: Да, идемо. Хвала. 518 00:20:24,557 --> 00:20:26,626 * Треба ми мало дупе да се стисне * 519 00:20:26,659 --> 00:20:28,295 * Са устима, молим * 520 00:20:28,328 --> 00:20:31,030 * Да бих могао да оперишем Осећам се... * 521 00:20:31,063 --> 00:20:33,433 Ево. Хајде да ти набавимо мало свеж ваздух. Хајде. 522 00:20:33,466 --> 00:20:35,335 * ...и светла се гасе * 523 00:20:35,368 --> 00:20:37,304 [ПОВРАЋАЊЕ, КАШАЉ] 524 00:20:40,773 --> 00:20:42,309 [стече] 525 00:20:42,342 --> 00:20:46,279 Тако гламурозно и забавно као што све ово изгледа, 526 00:20:46,313 --> 00:20:48,981 Видео сам то раније, и не завршава се добро. 527 00:20:49,015 --> 00:20:50,917 Не знаш ништа. 528 00:20:50,950 --> 00:20:52,319 Ја знам како да барфам 529 00:20:52,352 --> 00:20:54,587 без добијања на мојим ципелама. 530 00:20:54,621 --> 00:20:55,955 [УЗДИС] 531 00:20:57,657 --> 00:20:58,791 [ДРЖЕТА] 532 00:21:02,829 --> 00:21:03,963 Ево. 533 00:21:05,898 --> 00:21:09,369 Само покушај да не добијеш превише повраћања на њему. 534 00:21:11,704 --> 00:21:13,573 Зашто ми сметаш? 535 00:21:13,606 --> 00:21:15,575 Покушавам да помогнем. 536 00:21:15,608 --> 00:21:17,510 Не можеш ми помоћи. 537 00:21:17,544 --> 00:21:19,379 Нико не може. 538 00:21:19,412 --> 00:21:20,947 Јеби се. 539 00:21:20,980 --> 00:21:22,482 Стварно, хајде. 540 00:21:22,515 --> 00:21:24,083 Ви мислите ти си једина особа која--? 541 00:21:24,116 --> 00:21:27,887 Мислиш да не знам беда и бол? 542 00:21:27,920 --> 00:21:29,589 Био сам ожењен већ осам година. 543 00:21:29,622 --> 00:21:31,057 И шта се десило? 544 00:21:31,090 --> 00:21:32,825 Оставила ти је дупе? 545 00:21:32,859 --> 00:21:35,328 Велико јебено изненађење. 546 00:21:35,362 --> 00:21:37,464 Не, не баш. 547 00:21:37,497 --> 00:21:39,666 Извео сам нас за једну ноћ 548 00:21:39,699 --> 00:21:41,468 после пар флаша од Јацка 549 00:21:41,501 --> 00:21:43,370 и замотао кола око дрвета. 550 00:21:46,072 --> 00:21:48,508 Не, био сам добро. 551 00:21:48,541 --> 00:21:49,942 Није била. 552 00:21:51,778 --> 00:21:53,446 Срање се дешава. 553 00:21:53,480 --> 00:21:54,881 шта си ти гонна до? 554 00:21:55,915 --> 00:21:58,785 Лако је повредити себе, 555 00:21:58,818 --> 00:22:00,453 али је тешко живети. 556 00:22:01,654 --> 00:22:04,724 Дакле, Цлаире, у чему је ствар? 557 00:22:04,757 --> 00:22:08,027 Ок, шта је велики проблем да ти нико не може помоћи? 558 00:22:09,862 --> 00:22:11,498 хајде, У неизвесности сам. 559 00:22:11,531 --> 00:22:13,032 Нећу моћи да спавам ноћу. 560 00:22:13,065 --> 00:22:14,401 Само... Само реци. 561 00:22:15,602 --> 00:22:16,736 Шта је јеботе? 562 00:22:19,739 --> 00:22:21,674 Ја само-- 563 00:22:21,708 --> 00:22:24,143 Стварно ми недостаје мој тата. 564 00:22:24,176 --> 00:22:26,112 [***] 565 00:22:27,046 --> 00:22:28,415 [плаче] 566 00:22:28,448 --> 00:22:29,849 Знам. 567 00:22:31,418 --> 00:22:32,552 Знам да знаш. 568 00:22:34,421 --> 00:22:35,955 Хеј друже, бежи од моје девојке! 569 00:22:35,988 --> 00:22:37,557 види, момци, момци, момци. 570 00:22:37,590 --> 00:22:39,559 Она је узнемирена, у реду? 571 00:22:39,592 --> 00:22:41,127 Управо сам дао сјајан говор. 572 00:22:41,160 --> 00:22:42,795 молим те реци ми чуо си нешто од тога. 573 00:22:42,829 --> 00:22:44,163 Не, човече. Недостајало нам је. 574 00:22:44,196 --> 00:22:46,599 да чујемо поново, Схакеспеаре. Хајде. 575 00:22:46,633 --> 00:22:48,535 [ГРУНТС] У реду. Изволите. 576 00:22:50,002 --> 00:22:52,439 Хеј, био сам куцкати сву ноћ 577 00:22:52,472 --> 00:22:53,640 тражим ову девојку, 578 00:22:53,673 --> 00:22:54,841 тако да могу помоћи неким људима 579 00:22:54,874 --> 00:22:56,743 са стварним проблемима, у реду? 580 00:22:56,776 --> 00:22:58,678 Па зашто не склони ми се с пута, 581 00:22:58,711 --> 00:23:00,780 или ћемо то урадити на тежи начин. 582 00:23:02,148 --> 00:23:03,516 [***] 583 00:23:03,550 --> 00:23:05,017 Па како си знао да ме позовеш? 584 00:23:05,051 --> 00:23:07,119 Постоје само три броја у свом телефону. 585 00:23:07,153 --> 00:23:09,055 Ти си једини то је одговорило. 586 00:23:09,088 --> 00:23:10,823 Па, то је заиста, заиста патетично. 587 00:23:10,857 --> 00:23:13,092 [САМ КАШЉА] 588 00:23:13,125 --> 00:23:15,928 Ох! [ПЉУВА] 589 00:23:15,962 --> 00:23:18,698 Ох, мој Боже. Гросс. ја идем одавде. 590 00:23:18,731 --> 00:23:19,966 Је--? Да ли је он добро? 591 00:23:19,999 --> 00:23:21,634 Ох, ко, "гузиглавац" Сам? 592 00:23:21,668 --> 00:23:22,969 Не, он је добро. 593 00:23:23,002 --> 00:23:25,805 Хеј, ја сам "љубазни" Бен, успут. 594 00:23:25,838 --> 00:23:27,039 Хеј. 595 00:23:27,073 --> 00:23:29,108 Шта дођавола јеси ли радио у бару? 596 00:23:29,141 --> 00:23:31,110 Ок, ти си пијанац. Ја сам пијаница. 597 00:23:31,143 --> 00:23:34,514 Момци попут нас то не могу. Морао сам да нађем дете. 598 00:23:34,547 --> 00:23:35,815 Било је добро. 599 00:23:35,848 --> 00:23:37,550 Да, изгледа прошло је заиста сјајно. 600 00:23:37,584 --> 00:23:38,951 Мораш ме назвати следећи пут, човече. 601 00:23:38,985 --> 00:23:40,953 Ниси спреман бити сам тако. 602 00:23:40,987 --> 00:23:43,089 Ау! Ау! Ау! 603 00:23:43,122 --> 00:23:45,057 Озбиљно? Ударали су те ногама? 604 00:23:46,192 --> 00:23:48,127 Ово ће помоћи са отоком. 605 00:23:48,160 --> 00:23:49,962 Ох. Хвала. 606 00:23:51,598 --> 00:23:55,001 Хеј, тинејџерка са којим сам ушао, 607 00:23:55,034 --> 00:23:57,136 знаш да то не погађам, зар не? 608 00:23:57,169 --> 00:24:01,207 Да, Бен ме је обавестио о томе. У реду. Хвала. 609 00:24:03,643 --> 00:24:05,144 Да ли би било у реду ако смо заборавили на 610 00:24:05,177 --> 00:24:07,179 сав тај посао раније 611 00:24:07,213 --> 00:24:08,815 и почео испочетка? 612 00:24:08,848 --> 00:24:11,484 Хоћеш ли престати гурати старе људе низ степенице? 613 00:24:12,519 --> 00:24:14,120 Не могу да обећавам. 614 00:24:17,957 --> 00:24:20,727 У реду. Морам да идем, Сам. 615 00:24:20,760 --> 00:24:23,796 Дај ми вик ако вам нешто затреба. 616 00:24:23,830 --> 00:24:25,464 Хвала. 617 00:24:28,000 --> 00:24:29,168 Схватам. 618 00:24:29,201 --> 00:24:30,870 Ти си инсценирао пребијање 619 00:24:30,903 --> 00:24:33,039 тако да можете прикупити симпатије нашег врућег комшије. 620 00:24:33,072 --> 00:24:34,974 Ти си тактички геније. 621 00:24:35,007 --> 00:24:36,709 Слушај, ја ћу затвори очи. 622 00:24:36,743 --> 00:24:39,045 Ако умрем у сну, Нетфлик лозинка је 623 00:24:39,078 --> 00:24:42,014 "Дианне подвлачи Виест, нула, три." 624 00:24:43,149 --> 00:24:44,684 Па, надам се не умиреш 625 00:24:44,717 --> 00:24:46,218 јер су ужасни последње речи. 626 00:24:46,252 --> 00:24:47,620 Да. 627 00:24:47,654 --> 00:24:49,756 [ЉУДИ чаврљају НЕРАЗГЛЕДНО] 628 00:24:49,789 --> 00:24:52,024 [***] 629 00:24:55,194 --> 00:24:56,629 Заслућио си то. 630 00:24:56,663 --> 00:24:58,898 Сала за састанке или батина? 631 00:24:58,931 --> 00:25:01,100 [КИКОЋЕ] 632 00:25:11,010 --> 00:25:13,045 Ох, добро. ух... 633 00:25:13,079 --> 00:25:16,215 Уђите и поставите столице. Долазим за минут. 634 00:25:16,248 --> 00:25:18,718 Могу ли те питати нешто? ста? 635 00:25:18,751 --> 00:25:21,320 Да ли је то болело? Да. 636 00:25:21,353 --> 00:25:22,722 Добро. 637 00:25:24,190 --> 00:25:26,192 Јер си ме натерао да причам о давању БЈ-а 638 00:25:26,225 --> 00:25:27,794 где добијам свој латте. 639 00:25:27,827 --> 00:25:30,196 ко си ти опет? 640 00:25:30,229 --> 00:25:32,098 Нема везе. 641 00:25:32,131 --> 00:25:35,067 Лоудермилк, овде имате посетиоца. 642 00:25:36,869 --> 00:25:38,104 Ох. 643 00:25:43,943 --> 00:25:45,344 ја, ух... 644 00:25:45,377 --> 00:25:47,647 Хтео сам да дам ово назад к вама. 645 00:25:47,680 --> 00:25:49,048 Хм. опрао сам га. 646 00:25:49,081 --> 00:25:51,250 Ниси то морао да урадиш. 647 00:25:51,283 --> 00:25:52,752 Након што сам повратио. 648 00:25:54,286 --> 00:25:56,222 Стварно бих те волео да га има. 649 00:26:01,227 --> 00:26:02,629 Био си, хм, 650 00:26:02,662 --> 00:26:05,297 тачно, успут. 651 00:26:06,398 --> 00:26:08,167 Било је лако повредити себе и... 652 00:26:10,136 --> 00:26:13,305 живот је најтежи део. 653 00:26:13,339 --> 00:26:15,007 Хм. 654 00:26:15,041 --> 00:26:18,377 Па, чак и слепу веверицу право два пута дневно. 655 00:26:18,410 --> 00:26:22,381 Дакле, овде си, желиш остати на састанку? 656 00:26:22,414 --> 00:26:25,618 Ух, да, ја-- 657 00:26:25,652 --> 00:26:26,853 Не могу вечерас. 658 00:26:26,886 --> 00:26:29,756 Не? Али можда други пут. 659 00:26:29,789 --> 00:26:31,290 Шта кажеш на следећу недељу? 660 00:26:32,992 --> 00:26:35,662 Можда. Да, ок. 661 00:26:35,695 --> 00:26:37,664 Видимо се, можда. 662 00:26:40,767 --> 00:26:43,202 тако је, ти си пушење момак. 663 00:26:45,972 --> 00:26:47,907 [***] 664 00:26:54,914 --> 00:26:56,816 ух-- БЕН: Здраво. 665 00:26:56,849 --> 00:26:59,952 Хеј, да ли је Сам ту, или--? 666 00:26:59,986 --> 00:27:01,721 Ох, не. Још увек је напољу 667 00:27:01,754 --> 00:27:03,923 води свој састанак у цркви у којој ради-- 668 00:27:03,956 --> 00:27:05,124 Ето где он их ради. 669 00:27:05,157 --> 00:27:06,793 Позвао бих те унутра, 670 00:27:06,826 --> 00:27:08,795 али си ме управо ухватио излазећи под тушем. 671 00:27:08,828 --> 00:27:10,362 У--? У твојој одећи? 672 00:27:10,396 --> 00:27:12,932 Ок, хвала што сте свратили. Обавестићу га. 673 00:27:15,201 --> 00:27:16,903 [УЗДИС] 674 00:27:17,469 --> 00:27:18,938 [УЗДИС] 675 00:27:20,840 --> 00:27:22,975 [***] 676 00:27:23,009 --> 00:27:24,143 Ахх. 677 00:27:25,211 --> 00:27:29,381 * Ах * 678 00:27:29,415 --> 00:27:33,786 * Опет досадно * 679 00:28:00,980 --> 00:28:03,750 * Ах... *